秋村

唐代 • 韓偓

稻壟蓼紅溝水清，荻園葉白秋日明。
空坡路細見騎過，遠田人靜聞水行。
柴門狼藉牛羊氣，竹塢幽深雞犬聲。
絕粒看經香一炷，心知無事即長生。

譯文：

在這秋天的村落裏，稻田的田埂邊，蓼草開着紅彤彤的花，旁邊的溝渠裏，溪水清澈見底；荻草園中的葉子泛着白色，在秋日的映照下顯得格外明亮。

空曠的山坡上，一條細細的小路蜿蜒着，能看到有人騎着馬從上面經過；遠處的田野一片寂靜，隱隱約約能聽到水流淌的聲音。

柴門周邊雜亂不堪，瀰漫着牛羊身上散發出來的氣味；那幽靜深邃的竹塢裏，時不時傳來雞叫和狗吠的聲音。

我斷絕飲食，專心看着經書，旁邊燃着一炷香，心裏明白只要沒有煩心事，這便是長生長樂之道了。