歸紫閣下

唐代 • 韓偓

一笈攜歸紫閣峯，馬蹄閒慢水溶溶。黃昏後見山田火，
朧fC時聞縣郭鍾，瘦竹迸生僧坐石，野藤纏殺鶴翹松。
釣磯自別經秋雨，長得莓苔更幾重。

譯文：

我帶着一笈書回到紫閣峯，騎着馬慢悠悠地走着，眼前河水緩緩流淌。

到了黃昏時分，能看見山田裏燃燒的野火；月色朦朧的時候，還能聽到縣城裏傳來的鐘聲。

那些瘦竹在僧人常坐的石頭旁破土而出；野生的藤蔓肆意纏繞，把那如同仙鶴翹立般的松樹都快纏死了。

我自從離開那釣魚的石磯後就下了秋雨，也不知道石磯上又新長出了幾層莓苔啊。