野寺

唐代 • 韩偓

野寺看红叶，县城闻捣衣。
自怜痴病苦，犹共赏心违。
高阁正临夜，前山应落晖。
离情在烟鸟，遥入故关飞。

译文：

我在郊外的古寺中观赏着那如火焰般绚烂的红叶，又在县城里听到了妇女们捣洗衣物的声音。

我暗自怜悯自己，一直被这痴痴的心病所折磨，即便面对如此美景，却还是难以达成内心所期望的那份畅快。

此刻，高大的楼阁正迎来夜晚的降临，前方的山峦应该正沐浴在落日的余晖之中。

我心中那浓浓的离情别绪，就寄托在了那烟雾缭绕中飞翔的鸟儿身上，它们带着我的情思，远远地朝着故乡的方向飞去。