隰州新驛贈刺史

唐代 • 韓偓

賢侯新換古長亭，先定心機指顧成。
高義盡招秦逐客，曠懷偏接魯諸生。
萍蓬到此銷離恨，燕雀飛來帶喜聲。
卻笑昔賢交易極，一開東閤便垂名。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

賢明的刺史新修了這座古長亭模樣的驛站，他事先就謀劃好了，轉眼間就把它建成了。
他懷有高尚的道義，廣泛招攬像當年被秦國驅逐的那些賢才；心胸開闊曠達，特別願意結交像魯國儒生一樣的文人雅士。
像我這樣如浮萍蓬草般漂泊的人，來到這裏也消散了離別的愁恨；就連燕雀飛來，彷彿都帶着歡快的聲音。
我不禁嘲笑過去那些賢明的官員，他們的事蹟太過容易達成，像田蚡那樣僅僅開設東閣招攬賓客，就能傳揚美名。