仙山

唐代 • 韓偓

一炷心香洞府開，偃松皺澀半莓苔。
水清無底山如削，始有仙人騎鶴來。

譯文：

我誠心誠意地燃起一炷香，彷彿那神祕的洞府之門都隨之緩緩打開了。只見洞府周圍的偃松枝幹皺巴巴、粗糙不堪，上面還佈滿了半是青苔的痕跡。

這裏的溪水清澈見底，彷彿能一直看到水底深處，而四周的山巒陡峭得就像被刀斧削過一樣筆直險峻。就在這如夢如幻的美景中，終於有仙人騎着仙鶴翩翩而來了。