青春

唐代 • 韓偓

眼意心期卒未休，暗中終擬約秦樓。
光陰負我難相遇，情緒牽人不自由。
遙夜定嫌香蔽膝，悶時應弄玉搔頭。
櫻桃花謝梨花發，腸斷青春兩處愁。

譯文：

我和她眼神傳情、內心相約，這份情意始終沒有休止，我在心底一直打算着和她在秦樓幽會。

可時光辜負了我，讓我們難以相逢，這複雜的情緒牽扯着我，使我完全不能自由。

在那漫長的夜晚，她一定嫌棄那香氣縈繞的蔽膝擾人，煩悶的時候或許會擺弄頭上的玉搔頭。

如今櫻桃花已經凋謝，梨花卻正開放，在這美好的青春時光裏，我們分隔兩地，都愁腸寸斷。