新秋

唐代 • 韓偓

一夜清風動扇愁，背時容色入新秋。
桃花臉裏汪汪淚，忍到更深枕上流。

譯文：

在一個靜謐的夜晚，一陣清涼的秋風吹過，這風卻撩動了她持扇之人的哀愁。時光流轉，她昔日那嬌豔動人的容顏也隨着這新秋的到來，漸漸失去了往日的光彩。

她那張曾經如桃花般粉嫩的臉頰上，此刻滿是汪汪的淚水。她強忍着心中的悲慼，一直熬到夜深人靜。最終，淚水再也忍不住，默默地順着臉頰流到了枕頭上。