夏日

唐代 • 韓偓

庭樹新陰葉未成，玉階人靜一蟬聲。
相風不動烏龍睡，時有嬌鶯自喚名。

譯文：

庭院裏的樹木剛剛有了新的樹蔭，樹葉還沒有完全長成。玉石臺階周圍一片寂靜，只傳來一聲蟬鳴。

測風的相風烏靜止不動，屋上雕飾的烏龍彷彿也在沉睡。時不時會有嬌俏的黃鶯發出啼鳴，就好像在呼喚着自己的名字。