詠柳

唐代 • 韓偓

褭雨拖風不自持，全身無力向人垂。
玉纖折得遙相贈，便似觀音手裏時。

譯文：

那細長的柳枝在風雨中搖曳，好像完全不能掌控自己的姿態，整棵柳樹軟塌塌地沒有力氣，枝條朝着行人的方向垂落下來。
要是有人用潔白纖細的手摺下這樣的柳枝，遠遠地贈送給他人，那這柳枝就好像觀音菩薩手中拿着的楊柳枝一樣了。