和集賢相公西溪侍宴觀競渡

唐代 • 吳融

片水聳層橋，祥煙靄慶霄。
晝花鋪廣宴，晴電閃飛橈。
浪疊搖仙仗，風微定彩標。
都人同盛觀，不覺在行朝。

譯文：

河水之上高高聳立着層層疊疊的橋樑，吉祥的煙霧在晴朗的天空中繚繞。

白天盛開的花朵裝點着盛大的宴會，那快速划動的船槳如同晴天裏的閃電般飛馳而過。

層層波浪湧動，彷彿在搖晃着仙人的儀仗；微風輕拂，彩色的錦標穩穩地立在那裏。

都城的百姓一同前來觀看這盛大的景象，大家沉浸其中，甚至都感覺不到自己身處朝廷舉辦的活動現場了。