寄僧

唐代 • 吴融

柳拂池光一点清，紫方袍袖杖藜行。
偶传新句来中禁，谁把闲书寄上卿。
锡倚山根重藓破，棋敲石面碎云生。
应怜正视淮王诏，不识东林物外情。

译文：

杨柳轻拂着池塘，水面泛起一点清亮的波光，一位身着紫色方袍的僧人手持藜杖缓缓前行。

他偶然创作的清新诗句传到了宫廷之中，可又有谁会把那些闲适的书籍寄给这位高僧呢。

僧人把锡杖靠在山脚下，沉重的锡杖戳破了厚厚的苔藓；他在石面上下棋，落子的声音仿佛震碎了周围缭绕的云朵。

他应该会怜悯那些一心正襟危坐去应对淮王诏书、汲汲于世俗事务的人，因为他们根本不懂得东林寺僧人们超脱物外的情怀啊。