寄僧

唐代 • 吳融

柳拂池光一點清，紫方袍袖杖藜行。
偶傳新句來中禁，誰把閒書寄上卿。
錫倚山根重蘚破，棋敲石面碎雲生。
應憐正視淮王詔，不識東林物外情。

譯文：

楊柳輕拂着池塘，水面泛起一點清亮的波光，一位身着紫色方袍的僧人手持藜杖緩緩前行。

他偶然創作的清新詩句傳到了宮廷之中，可又有誰會把那些閒適的書籍寄給這位高僧呢。

僧人把錫杖靠在山腳下，沉重的錫杖戳破了厚厚的苔蘚；他在石面上下棋，落子的聲音彷彿震碎了周圍繚繞的雲朵。

他應該會憐憫那些一心正襟危坐去應對淮王詔書、汲汲於世俗事務的人，因爲他們根本不懂得東林寺僧人們超脫物外的情懷啊。