和峽州馮使君題所居

唐代 • 吳融

三年拔薤成仁政，一日誅茅葺所居。
曉岫近排吟閣冷，夜江遙響寢堂虛。
唯懷避地逃多難，不羨朝天臥直廬。
記得街西鄰舍否，投荒南去五千餘。

譯文：

馮使君您在這任職三年，就像拔除雜草一樣懲治奸惡，推行了仁善的政治舉措。如今有一天，您清除茅草，修建起自己居住的房屋。

清晨，那遠處的山巒好像近在眼前，緊挨着您吟詩的樓閣，帶來陣陣清冷之意；夜晚，那悠悠的江水聲從遠方傳來，迴盪在您空曠的寢室之中。

您心中只懷着爲躲避世間諸多災難而來到此地的想法，並不羨慕那些入朝爲官、在官署值宿的人。

您還記得街道西邊的鄰居嗎？他被貶到荒遠的南方去，那路程可有五千多里呢。