题杨子津亭
杨子江津十四经，纪行文字徧长亭。
惊人旅鬓斩新白，无事海门依旧青。
前路莫知霜凛凛，故乡何处鴈冥冥。
可怜不识生离者，数点渔帆落暮汀。
译文：
我已经十四次经过杨子江渡口了，一路上记录行程的文字写满了各个长亭。
这一路奔波，旅途中令人惊心的是，我的鬓发突然变得雪白。可那海门却好似毫无变化，依旧一片青葱。
前方的道路，我不清楚会有怎样的寒霜冷意。故乡又在何处呢，只有那大雁在冥冥的天空中飞行，让我难以寻到方向。
真可怜那些还不懂得生离之苦的人啊，此时只见几艘渔帆正缓缓地落在暮色笼罩的小洲边。