題楊子津亭

唐代 • 吳融

楊子江津十四經，紀行文字徧長亭。
驚人旅鬢斬新白，無事海門依舊青。
前路莫知霜凜凜，故鄉何處鴈冥冥。
可憐不識生離者，數點漁帆落暮汀。

譯文：

我已經十四次經過楊子江渡口了，一路上記錄行程的文字寫滿了各個長亭。

這一路奔波，旅途中令人驚心的是，我的鬢髮突然變得雪白。可那海門卻好似毫無變化，依舊一片青蔥。

前方的道路，我不清楚會有怎樣的寒霜冷意。故鄉又在何處呢，只有那大雁在冥冥的天空中飛行，讓我難以尋到方向。

真可憐那些還不懂得生離之苦的人啊，此時只見幾艘漁帆正緩緩地落在暮色籠罩的小洲邊。