寄贯休上人

别来如梦亦如云,八字微言不复闻。 世上浮沈应念我,笔端飞动只降君。 几同江步吟秋霁,更忆山房语夜分。 见拟沃州寻旧约,且教丹顶许为邻。

译文:

自从与你分别之后,过往的时光就像梦幻又像浮云一般缥缈不定,你那蕴含深刻道理的简短话语,我再也听不到了。 在这尘世之中起起落落,你应该还会挂念着我吧。而在笔墨挥洒、才华展现方面,我只佩服你呀。 我时常回忆起,咱们曾多次一同在江边漫步,在秋日雨后的晴朗中吟诗;更难忘我们在山间的房舍里彻夜长谈,一直到深夜时分。 我打算前往沃州去追寻咱们曾经的约定,也希望能让那丹顶鹤与我为邻,仿佛这样就能离你更近,重温往昔的情谊。
关于作者
唐代吴融

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

纳兰青云