湖州溪樓書獻鄭員外

唐代 • 吳融

危檻等飛檣，閒追晚際涼。
青林上雨色，白鳥破溪光。
目以高須極，心因靜更傷。
唯公舊相許，早晚侍長楊。

譯文：

我倚靠在這高樓上如同站在飛駛的船桅旁，在閒暇之時，趁着傍晚的涼爽出來散心。

青青的樹林上方，瀰漫着雨的色澤，潔白的鳥兒從溪面的波光中穿過，好似把那波光劃破了一般。

我極目遠眺，目光因爲站得高而能看得更遠，心境因爲這寧靜反而更加傷感。

只有您曾對我許下過承諾，不知何時能讓我在您身邊侍奉左右。