端居

唐代 • 吳融

片雨過前汀，端居枕簟清。
病魔隨暑退，詩思傍涼生。
別燕殷勤語，殘蟬彷彿鳴。
古來悲不盡，況我本多情。

譯文：

一陣小雨飄過屋前的小洲，我靜靜地閒居着，枕蓆也變得格外清涼。

隨着暑氣的消退，身上的病魔也跟着離去了，而寫詩的靈感卻隨着涼意不斷萌生。

即將分別的燕子嘰嘰喳喳，好像在和我殷勤地話別，那殘餘的秋蟬也彷彿在聲聲哀鳴。

自古以來，人們的悲愁就無盡頭，何況我本就是個情感豐富、多愁善感的人呢。