新秋

唐代 • 吴融

白发又经秋，端居海上洲。
无机因事发，有涕为时流。
新酒乘凉压，残碁隔夜收。
公车无路入，同拜老闲侯。

译文：

我已是白发苍苍之人，又经历了一个秋天，平日里安静地居住在海边的小岛上。
我本无心机，却因世事而触发感慨，不禁为这艰难的时世流下眼泪。
趁着新秋的凉爽，我将新酿的酒压榨出来品尝，头天晚上下了一半还没结束的棋局，到现在残局还没收起来。
我没有门路能进入仕途，只能和那些年老清闲之人一样，无所作为，虚度时光。