新秋

唐代 • 吳融

白髮又經秋，端居海上洲。
無機因事發，有涕爲時流。
新酒乘涼壓，殘碁隔夜收。
公車無路入，同拜老閒侯。

譯文：

我已是白髮蒼蒼之人，又經歷了一個秋天，平日裏安靜地居住在海邊的小島上。
我本無心機，卻因世事而觸發感慨，不禁爲這艱難的時世流下眼淚。
趁着新秋的涼爽，我將新釀的酒壓榨出來品嚐，頭天晚上下了一半還沒結束的棋局，到現在殘局還沒收起來。
我沒有門路能進入仕途，只能和那些年老清閒之人一樣，無所作爲，虛度時光。