題越州法華寺

唐代 • 吳融

寺在五峯陰，穿緣一徑尋。
雲藏古殿暗，石護小房深。
宿鳥連僧定，寒猿應客吟。
上方應見海，月出試登臨。

譯文：

法華寺坐落在五座山峯的北面，我沿着一條小徑曲折穿行去探尋它。
天空中雲朵瀰漫，把古老的佛殿都藏在了其中，使得佛殿顯得昏暗；一塊塊石頭守護着那小小的僧房，讓僧房看起來幽深靜謐。
夜晚棲息的鳥兒彷彿和僧人們一起進入了禪定的狀態，寒冷中猿猴的啼叫聲回應着我這遊客的吟誦。
我想寺廟的高處應該能看到大海，等月亮升起來的時候，我要試着登上高處去看一看。