過九成宮

唐代 • 吳融

鳳輦東歸二百年，九成宮殿半荒阡。
魏公碑字封蒼蘚，文帝泉聲落野田。
碧草斷沾仙掌露，綠楊猶憶御爐煙。
昇平舊事無人說，萬疊青山但一川。

譯文：

皇帝的車駕東歸已經過去二百年了，九成宮如今大半都成了荒蕪的田埂。

當年魏徵撰寫的碑文字跡，如今已被蒼苔封住，不見清晰模樣；隋文帝時期的泉水聲，如今也只能落入荒蕪的野田之中。

碧綠的青草，還能偶爾沾到昔日宮中仙掌承來的露水；翠綠的楊柳，似乎還能憶起曾經宮廷御爐中飄出的香菸。

那往昔太平盛世的故事，如今已無人再提起。眼前只有連綿起伏的萬重青山，以及一馬平川的大地默默無言。