过丹阳
云阳县郭半郊坰，风雨萧条万古情。
山带梁朝陵路断，水连刘尹宅基平。
桂枝自折思前代，藻鉴难逢耻后生。
遗事满怀兼满目，不堪孤棹舣荒城。
译文：
云阳县城大半都与郊野相连，风雨交加、一片萧条，仿佛承载着万古以来的悠悠情思。
山峦依旧，可通往梁朝帝王陵墓的道路已经断绝；江水长流，那曾经是东晋刘尹住宅的地方也已经被夷为平地。
我就像古时那些自己折取桂枝的人一样，思念着前代的贤才与盛景。只可惜如今难以遇到像从前那样善于鉴别人才的人，这让我这些后辈感到羞耻。
前朝遗留下来的故事既填满了我的心怀，又满入我的视野，我实在不忍心独自驾着小船停靠在这荒凉的县城边。