過丹陽

唐代 • 吳融

雲陽縣郭半郊坰，風雨蕭條萬古情。
山帶梁朝陵路斷，水連劉尹宅基平。
桂枝自折思前代，藻鑑難逢恥後生。
遺事滿懷兼滿目，不堪孤棹艤荒城。

譯文：

雲陽縣城大半都與郊野相連，風雨交加、一片蕭條，彷彿承載着萬古以來的悠悠情思。

山巒依舊，可通往梁朝帝王陵墓的道路已經斷絕；江水長流，那曾經是東晉劉尹住宅的地方也已經被夷爲平地。

我就像古時那些自己折取桂枝的人一樣，思念着前代的賢才與盛景。只可惜如今難以遇到像從前那樣善於鑑別人才的人，這讓我這些後輩感到羞恥。

前朝遺留下來的故事既填滿了我的心懷，又滿入我的視野，我實在不忍心獨自駕着小船停靠在這荒涼的縣城邊。