途次淮口

唐代 • 吳融

寒流萬派碧，南渡見煙光。
人向隋宮近，山盤楚塞長。
有村皆綠暗，無徑不紅芳。
已帶傷春病，如何更異鄉。

譯文：

寒冷的江水匯聚成無數支流，呈現出一片碧綠的色澤，我向南渡過淮河，望見了那朦朧如煙的光亮景色。

我漸漸朝着隋朝的宮殿靠近，四周的山巒蜿蜒環繞，彷彿沿着楚國的邊界一直延伸出去，顯得無比悠長。

沿途所經過的村莊，都被濃郁的綠色所籠罩，一片蔥蘢昏暗；每一條小徑上，都綻放着鮮豔的花朵，瀰漫着芬芳。

我本就帶着因春天逝去而傷感的愁緒，身體彷彿也染上了這傷春的“病”，如今又置身於這異鄉之地，這愁苦的滋味又該如何承受啊！