早發潼關

唐代 • 吳融

天邊月初落，馬上夢猶殘。
關樹蒼蒼曉，玉階澹澹寒。
宦遊終自苦，身世靜堪觀。
爭似山中隱，和雲枕碧湍。

譯文：

天邊的月亮剛剛落下，我騎在馬背上，夢境還殘留在腦海裏。
潼關的樹木在清晨的天色中顯得一片蒼蒼茫茫，那玉階之上透着淡淡的寒意。
外出做官四處奔走終究是自討苦喫，平心靜氣地審視自己的一生，倒也能看得真切。
這哪比得上在山中隱居呢，枕着那伴着白雲的碧綠湍急的溪流入眠。