即席十韵

唐代 • 吴融

住处方窥宋，平生未嫁卢。
暖金轻铸骨，寒玉细凝肤。
妬蜨长成伴，伤鸾耐得孤。
城堪迷下蔡，台合上姑苏。
弄眼难降柳，含茸欲鬬蒲。
生凉云母扇，直夜博山炉。
翡翠交妆镜，鸳鸯入画图。
无心同石转，有泪约泉枯。
猨渴应须见，鹰饥秪待呼。
银河正清浅，霓节过来无。

译文：

姑娘居住的地方让人仿佛看到了宋玉笔下的东邻美女，她这一生还未嫁与如意郎君。

她的肌肤好似用温暖的黄金精心铸就其骨，又像寒玉般细腻凝结而成。

她如同遭人嫉妒的蝴蝶，虽常伴身侧却心怀幽怨，又似受伤的鸾鸟，独自忍受着孤独。

她的美貌足以让下蔡城的男子为之着迷，也丝毫不逊色于登上姑苏台的美女。

她顾盼生姿，那灵动的眼神连柳树见了都难以招架；她的双唇微启，犹如含着嫩茸，似要与蒲草一争娇俏。

夏日里，她手持云母扇，送来丝丝凉意；夜晚，博山炉里香烟袅袅，陪伴她度过漫漫长夜。

妆镜上装饰着翡翠图案，画图中绘着成双成对的鸳鸯。

她的心不会像石头一样轻易转动，认定了就坚定不移。她暗自流泪，泪水仿佛能让泉水枯竭。

她就像口渴的猿猴，渴望着被人发现；又似饥饿的鹰隼，只等待一声呼唤。

银河此刻清澈又浅淡，不知神仙的仪仗能否为她降临，给她带来美好的爱情呢？