即席十韻

唐代 • 吳融

住處方窺宋，平生未嫁盧。
暖金輕鑄骨，寒玉細凝膚。
妒蝶長成伴，傷鸞耐得孤。
城堪迷下蔡，臺合上姑蘇。
弄眼難降柳，含茸欲鬥蒲。
生涼雲母扇，直夜博山爐。
翡翠交妝鏡，鴛鴦入畫圖。
無心同石轉，有淚約泉枯。
猿渴應須見，鷹飢只待呼。
銀河正清淺，霓節過來無。

譯文：

姑娘居住的地方讓人彷彿看到了宋玉筆下的東鄰美女，她這一生還未嫁與如意郎君。

她的肌膚好似用溫暖的黃金精心鑄就其骨，又像寒玉般細膩凝結而成。

她如同遭人嫉妒的蝴蝶，雖常伴身側卻心懷幽怨，又似受傷的鸞鳥，獨自忍受着孤獨。

她的美貌足以讓下蔡城的男子爲之着迷，也絲毫不遜色於登上姑蘇臺的美女。

她顧盼生姿，那靈動的眼神連柳樹見了都難以招架；她的雙脣微啓，猶如含着嫩茸，似要與蒲草一爭嬌俏。

夏日裏，她手持雲母扇，送來絲絲涼意；夜晚，博山爐裏香菸嫋嫋，陪伴她度過漫漫長夜。

妝鏡上裝飾着翡翠圖案，畫圖中繪着成雙成對的鴛鴦。

她的心不會像石頭一樣輕易轉動，認定了就堅定不移。她暗自流淚，淚水彷彿能讓泉水枯竭。

她就像口渴的猿猴，渴望着被人發現；又似飢餓的鷹隼，只等待一聲呼喚。

銀河此刻清澈又淺淡，不知神仙的儀仗能否爲她降臨，給她帶來美好的愛情呢？