閿鄉寓居十首 小徑

唐代 • 吳融

礙竹妨花一徑幽，攀援可到玉峯頭。
若教須作康莊好，更有高車駟馬憂。

譯文：

這條小徑被竹子遮擋、花兒妨礙，顯得格外幽深。沿着它一路攀緣而上，是能夠到達那如玉般秀麗的山峯頂端的。

要是非得說把這小徑建成寬闊平坦的康莊大道纔好，那恐怕就會有高官顯貴乘坐着高車駟馬往來，帶來各種紛擾和憂愁啦。