閿鄉寓居十首 木塔偶題

唐代 • 吳融

西南古剎近芳林，偶得高秋試一吟。
無限黃花襯黃葉，可須春月始傷心。

譯文：

在西南方向有一座古老的寺廟，它緊挨着芬芳的樹林。在這深秋時節，我偶然來到這裏，便試着吟上幾句詩。

那數不清的黃色菊花映襯着枯黃的樹葉，這般景象已經讓人傷懷不已，又何必非要等到春天和明月出現時才感到傷心呢。