閿鄉寓居十首 山禽

唐代 • 吳融

碧嶂爲家煙外棲，銜紅啄翠入芳蹊。
可能知我心無定，頻褭花枝拂面啼。

譯文：

青山就像是山禽們的家，它們在繚繞的雲煙之外棲息。這些山禽在芬芳的小路上飛舞，用嘴銜着紅花、啄着綠葉。
它們也許是知道我內心漂泊不定、無法安寧吧，所以頻繁地晃動着花枝，在我面前啼叫着。