遠山

唐代 • 吳融

隱隱隔千里，巍巍知幾重。
平時未能去，夢斷一聲鍾。

譯文：

那遠處的山巒，隱隱約約的，感覺它和我隔着千里之遙。它巍峨聳立着，也不知道到底有多少重山峯連綿在一起。平日裏，我一直沒能前往那遠山去看一看。可就在我睡夢中夢到它的時候，一聲鐘聲卻把夢打斷了。