秋闻子规

唐代 • 吴融

年年春恨化冤魂，血染枝红压叠繁。
正是西风花落尽，不知何处认啼痕。

译文：

每年春天，那无尽的春愁怨恨都化作了冤屈的魂魄。这冤魂的血泪染得杜鹃花枝上的花朵红艳艳的，层层叠叠、繁密非常。

如今已经到了秋风萧瑟的时节，花朵都被西风吹落殆尽。我满心怅惘，不知道该到哪里去辨认那杜鹃啼血留下的痕迹啊。