秋聞子規

唐代 • 吳融

年年春恨化冤魂，血染枝紅壓疊繁。
正是西風花落盡，不知何處認啼痕。

譯文：

每年春天，那無盡的春愁怨恨都化作了冤屈的魂魄。這冤魂的血淚染得杜鵑花枝上的花朵紅豔豔的，層層疊疊、繁密非常。

如今已經到了秋風蕭瑟的時節，花朵都被西風吹落殆盡。我滿心悵惘，不知道該到哪裏去辨認那杜鵑啼血留下的痕跡啊。