宋玉宅

唐代 • 吳融

草白煙寒半野陂，臨江舊宅指遺基。
已懷湘浦招魂事，更憶高唐說夢時。
穿徑早曾聞客住，登牆豈復見人窺。
今朝送別還經此，吟斷當年幾許悲。

譯文：

野外的山坡上，荒草一片，瀰漫着白色的霧氣，透着絲絲寒意。我站在江邊，人們所指的那處遺蹟，便是從前宋玉居住過的宅院。

此刻，我的心中不禁浮現出當年屈原在湘水之濱爲楚懷王招魂的往事，更憶起宋玉筆下那在高唐之上與神女相遇說夢的奇幻故事。

想當年，或許曾有客人沿着小徑來訪，在這宅院裏住過；那傳說中鄰家少女曾爬上牆頭偷看宋玉的景象，如今又哪裏還能看到呢？

今天我在這裏送別友人，又一次經過這宋玉宅舊址。吟詠之間，彷彿能深切感受到當年宋玉心中那難以言說的幾多悲愁。