憲丞裴公上洛退居有寄二首 一

唐代 • 吳融

鴻在冥冥已自由，紫芝峯下更高秋。
拋來簪紱都如夢，泥著杯香不爲愁。
晚樹拂簷風脫翠，夜灘當戶月和流。
自嗟不得從公去，共上仙家十二樓。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那鴻雁在高遠的天空中已經自由自在地飛翔，在紫芝峯下迎來了更爲爽朗的深秋時節。
裴公你拋開了官職，過往的仕途就如同一場夢一般。你沉浸在杯酒的香氣裏，並非是借酒消愁。
傍晚時分，風吹過樹梢，翠綠的葉子從枝頭飄落，輕拂着屋檐；夜晚，門前的河灘上，月光與流水交融在一起。
我不禁感嘆自己沒辦法跟隨您一同離去，去登上那如同仙家的高樓，享受這般愜意的生活。