蕭縣道中

唐代 • 吳融

戍火三籠滯晚程，枯桑繫馬上寒城。
滿川落照無人過，卷地飛蓬有燒明。
楚客早聞歌鳳德，劉琨休更舞雞聲。
草堂舊隱終歸去，寄語巖猿莫曉驚。

譯文：

在蕭縣的道路上，那三籠戍火讓我的行程耽擱到了傍晚。我把馬拴在枯萎的桑樹上，然後向寒冷的城中走去。

整個河川都被落日的餘暉籠罩着，四周沒有一個行人經過。狂風捲着蓬草在地面上飛舞，還有那野火燃燒發出的光亮。

我這個漂泊在外的楚地遊子，早已經聽聞像接輿那樣譏諷孔子不識時務的事情，也知道自己應當順應時勢。劉琨聞雞起舞想要建功立業的事情，我也不必再去效仿了。

我終究還是要回到舊日隱居的草堂去。我想告訴那棲息在山岩間的猿猴，不要在清晨時被我的歸來驚擾。