池上雙鳧二首 二

唐代 • 吳融

雙鳧狎得傍池臺，戲藻銜蒲遠又回。
敢爲稻粱凌險去，幸無鷹隼觸波來。
萬絲春雨眠時亂，一片濃萍浴處開。
不在籠欄夜仍好，月汀星沼剩裴回。

譯文：

池塘邊的雙鳧和池臺如此親近，它們在水中嬉戲，時而啄食着水藻和蒲草，游到遠處又歡快地游回來。

它們可不敢爲了那稻粱之食就冒險遠飛，好在這池水裏沒有鷹隼來侵擾它們。

在如絲般細密的春雨中，它們睡覺時周圍的雨絲亂紛紛的；當它們在水中洗浴時，那一片濃密的浮萍就被它們分開了。

它們不用被關在籠子裏，即便到了夜晚也自在美好。月光灑在小洲上，星光映照着池沼，它們在這美景中悠然徘徊。