首陽山

唐代 • 吳融

首陽山枕黃河水，上有兩人曾餓死。
不同天下人爲非，兄弟相看自爲是。
遂令萬古識君心，爲臣貴義不貴身。
精靈長在白雲裏，應笑隨時飽死人。

譯文：

首陽山緊挨着黃河水，山上曾有兩個人在這裏餓死。
他們不認同天下人的所作所爲是正確的，兄弟倆彼此相看，覺得自己堅持的纔是對的。
於是讓千秋萬代的人都能瞭解他們的心意，作爲臣子，看重的是道義而不是自身的安危。
他們的英靈長久地存在於白雲之中，想必會嘲笑那些順應時勢、只圖喫飽的人吧。