賦得欲曉看妝面

唐代 • 吳融

朧朧欲曙色，隱隱辨殘妝。
月始雲中出，花猶霧裏藏。
眉邊全失翠，額畔半留黃。
轉入金屏影，隈侵角枕光。
有蟬隳鬢樣，無燕著釵行。
十二峯前夢，如何不斷腸。

譯文：

天剛矇矇亮，還帶着朦朧的曙色，隱約之間還能分辨出女子殘褪的妝容。

月亮剛剛從雲層中探出頭來，花朵還像藏在霧靄裏一樣，看不真切。

女子眉上的翠黛幾乎完全消散了，額間的花黃也只剩下一半。

她轉身移進了金色屏風的光影之中，半邊身子靠在角枕上，枕上的光彩也被她遮擋了一些。

髮髻有些鬆散，如同蟬翼掉落，不再有往日的精緻模樣，也沒了燕子形狀的首飾裝飾在髮簪行列。

這就好像巫山神女在十二峯前的美夢一般，如此這般情景，怎能不讓人肝腸寸斷呢。