淛東筵上有寄

唐代 • 吳融

襄王席上一神仙，眼色相當語不傳。
見了又休真似夢，坐來雖近遠於天。
隴禽有意猶能說，江月無心也解圓。
更被東風勸惆悵，落花時節定翩翩。

譯文：

在浙東的筵席之上，有位女子宛如襄王夢中的神女般出塵絕美。我們彼此眼神交匯，心意彷彿相通，卻又沒有言語交流。

這一場相遇，見了面又匆匆分開，就好像是一場夢幻。雖然我們同坐在筵席之上，距離看似很近，可我卻覺得彼此之間彷彿隔着天那樣遙遠。

那隴山的鳥兒尚且有情意，還能嘰嘰喳喳地訴說心聲；江上的明月雖然沒有情感，卻也懂得在月圓之夜圓滿無缺。

更可氣的是那東風，彷彿故意來撩撥我的愁緒，在這落花繽紛的時節，那花兒定然會隨風飄飄灑灑，而我的惆悵也會如這落花一般，紛紛揚揚、無窮無盡啊。