上巳日

唐代 • 吳融

本學多情劉武威，尋花傍水看春暉。
無端遇著傷心事，贏得淒涼索漠歸。

譯文：

我原本就像那多情的劉武威一樣，喜愛尋花問柳，沿着溪水漫步去觀賞春日的美景。

可誰能料到，無端地就遭遇了讓我傷心的事情，最終只能帶着滿心的淒涼和落寞而歸。