秋夕寓居精舍书事
叶满苔堦杵满城，此中多恨恨难平。
疎簷看织蟏蛸网，暗隙愁听蟋蟀声。
醉卧欲抛羁客思，梦归偏动故乡情。
觉来独步长廊下，半夜西风吹月明。
译文：
秋天到了，枯黄的树叶落满了长着青苔的台阶，捣衣的声音回荡在整座城中。我寄居在这里，心中满是哀愁与怨恨，这怨恨实在难以平息。
我透过稀疏的屋檐，看着那小蜘蛛正忙碌地织着网；又在黑暗的墙缝边，满心忧愁地听着蟋蟀的叫声。
我想着借酒消愁，醉倒之后好抛开这羁旅漂泊的愁思，可没想到在梦里回到故乡，反而更加触动了我对家乡的思念之情。
一觉醒来，我独自在长廊下漫步。已是半夜时分，清凉的西风吹拂着，明月洒下银白的光辉。