鴛鴦

唐代 • 盧汝弼

雙浮雙浴傍苔磯，蓼浦蘭臯繡帳幃。
長羨鷺鷥能潔白，不隨鸂鶒鬬毛衣。
霞侵綠渚香衾暖，樓倚青雲殿瓦飛。
應笑隨陽沙漠雁，洞庭煙暖又思歸。

譯文：

一對鴛鴦在長滿青苔的石頭旁時而浮游，時而洗浴，它們所處的蓼草水灘和蘭草岸邊就像繡制的帳幕一樣美麗。

我長久以來羨慕鷺鷥能夠如此潔白純淨，不像鸂鶒那樣，爲了比美爭鬥羽毛。

霞光籠罩着綠色的小洲，鴛鴦棲息的地方如同溫暖的香衾；高樓依偎着青雲，宮殿的瓦片彷彿在風中飛揚。

鴛鴦應該會嘲笑那些追逐陽氣遷徙的沙漠大雁，剛在溫暖如煙的洞庭湖畔待着，就又想着要回去了。