陽羨雜詠十九首 西陽亭

唐代 • 陸希聲

隔林殘日照孤亭，玄晏先生酒未醒。
入夜莫愁迷下路，昔人猶在逐流螢。

譯文：

隔着樹林，那即將落山的殘陽正灑落在孤獨的亭子上。就如同當年的玄晏先生一樣，我也還沉醉在美酒之中沒有清醒過來。

到了夜晚，也不必發愁會迷失下山的路，你看，從前的那些人還在追逐着那飛舞的流螢呢。

注：“玄晏先生”是西晉學者皇甫謐的自號，這裏借指沉醉於自然與美酒之人。