悼亡

唐代 • 王渙

春來得病夏來加，深掩粧窗臥碧紗。
爲怯暗藏秦女扇，怕驚愁度阿香車。
腰肢暗想風欺柳，粉態難忘露洗花。
今日青門葬君處，亂蟬衰草夕陽斜。

譯文：

春天的時候你就生病了，到夏天病情愈發嚴重，你把妝窗前的簾子深深放下，靜靜地臥在碧紗窗後。

你身體虛弱，就像秦女的扇子藏起來怕被弄壞一樣，生怕受到一點傷害；又像那阿香拉雷車的聲音會讓人受驚，你也經不起一點驚擾。

我暗自想象你那纖細的腰肢，就如同風中被欺負的柳枝一般柔弱；你那粉白的容顏，我始終難忘，好似被露水清洗過的花朵一樣嬌美。

如今，在這長安城的青門之外，是埋葬你的地方，夕陽西下，耳邊是亂蟬的哀鳴，眼前是衰敗的荒草。