江上雨

唐代 • 戴司顏

非不欲前去，此情非自由。
星辰照何處，風雨送涼秋。
寒鎖空江夢，聲隨黃葉愁。
蕭蕭猶未已，早晚去蘋洲。

譯文：

其實我並非不想繼續向前趕路，只是這情況由不得我自己做主。

不知道前方星辰會照亮哪一處地方，此刻只有風雨相伴，送來這帶着涼意的秋天。

江上一片寒涼，彷彿鎖住了我在這空江上的夢境。風雨聲和那飄落的黃葉，都透着一股愁緒。

這風雨聲蕭蕭作響，一直沒有停歇。真希望能早點去到那長滿蘋草的小洲啊。