出常山界使回有寄

唐代 • 杜荀鶴

自小即南北，未如今日離。
封疆初盡處，人使卻回時。
開口有所忌，此心無以爲。
行行復垂淚，不稱是男兒。

譯文：

我從小就開始四處奔波，可都比不上如今這次分別讓我感觸這麼深。
我已經走到了常山邊界，這是這邊疆的盡頭，而奉命出使的人也到了該回去的時候。
我想要開口說話，卻有所顧忌，內心實在是不知如何是好。
我一步一步地往前走，眼淚卻止不住地流，唉，真不像是個男子漢大丈夫啊。