別舍弟

唐代 • 杜荀鶴

欲住住不得，出門天氣秋。
惟知偷拭淚，不忍更回頭。
此日只愁老，況身方遠遊。
孤寒將五字，何以動諸侯。

譯文：

我本想留下來卻沒辦法留下，只好出門遠行，此時已經是秋意蕭索的時節。
我只能偷偷地擦拭眼淚，實在不忍心再回頭去看弟弟。
如今我只擔心自己日漸老去，更何況我現在又要遠遊他鄉。
我孤苦貧寒，只有靠這五言詩，又怎麼能打動那些達官顯貴呢？