長林山中聞賊退寄孟明府

唐代 • 杜荀鶴

一縣今如此，殘民數不多。
也知賢宰切，爭奈亂兵何。
皆自干戈達，鹹思雨露和。
應憐住山者，頭白未登科。

譯文：

如今整個縣的情況已然這般悽慘，倖存下來的百姓數量已經不多了。

我也明白你這位賢能的縣令急切地想要拯救百姓，可又能拿那些作亂的士兵有什麼辦法呢。

百姓們都是因爲戰亂而陷入困境，大家都盼望着能有像雨露滋潤萬物一樣的仁政來安撫他們。

你應該會憐憫我這個隱居在山林裏的人吧，頭髮都白了，卻一直沒能在科舉中取得功名。